James a dat instrucțiuni pentru traducători ‡ ‡ să se asigure că noua versiune ar fi eclesiologie coerente ‡ și să reflecte structura episcopală a Bisericii Angliei ... și credințe despre un clerici hirotoniți. Traducerea a fost de 47 de cercetatori, toti acestia erau membri ai Bisericii Angliei .... La fel ca majoritatea celorlalte traduceri ale Epoque, Noul Testament a fost tradus din limba greacă, Vechiul Testament a fost tradus din textul ebraic, în timp ce apocrifele au fost traduse ‡ din greacă și latină.