ROOT REQUIRED FOR THIS APP
-----------------------------------------------------
This app enables notifications on email subfolders in the Android KitKat email app for providers supporting automatic email subfolder synchronisation. (e.g. Microsoft Exchange provider)

How it works:
The app accesses the email app database and retrieves the names of the mailboxes, their folders and their serverids. (Required for creating the settings file) When selecting a Folder in the app a configuration file is created for this folder that enables the notification feature of the email app. For notifications to appear the subfolders must be configured to synchronize automatically. (This can be done from the email app menu when opening a subfolder)

The app currently only works for the original Android email app. (com.android.email)

Discussion thread on XDA: http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=1655328

If you like the app please send a donation.