To level up you must go to the Chicken Coop and wait to feed your chicken, when you are ready you can feed it.You can also collect eggs by clicking the little egg icon at the bottom of your screen, eggs pile up so you can collect them whenever you want to.