Now by this application , you can make and edit your own subtitles in your language.
Diba Subtitle Studio is a professional application that let you make and edit subtitle files easily.

- Tools:
An advanced editor for editing subtitle
Text editor for manual editing subtitles
Synchronization Subtitles ( Time Shifting )
Characters Encoding
Translate english subtitles in to your language easily
A self-learning method for foreign language enthusiasts


- Key Features:
Built-in video player for preview changes and editing item
Styling subtitles (Text color, bold, etc)
Reorder items by drag and drop them
Remove items by swiping sideways
User self-selection encoding during edit
And more...


You can visit following websites to get subtitles [ english ]:
- https://opensubtitles.com
- https://subtitlecat.com

Note: Only SRT subtitle formats supported.

Enjoy editing subtitles
Support Email: [email protected]