Group Notification app process the notification content using machine learning and groups the notification into two categories, primary and message. If you want to do the separate grouping of the notification based on the particular app then you can do this using "select app" functionality.

You can later check those grouped notifications without losing content and then link that notification with the respective apps.

Feel free to share your suggestions!