This text is full and unchanged biblical text Bartolomeu Valeriu Anania reviewed and approved by the Holy Synod of the Romanian Orthodox Church, was published in 2001.

Bartolomeu Anania On Christmas Eve 1990, he began work diortosire (review) of the Bible, from the New Testament text, action subsequently extended the whole Scripture, for a period of eleven.

"I decided that the entire work to appear into diortosirii - author confesses - and it does not necessarily modesty, but of scientific rigor and moral integrity. Boundary between translation and diortosire is sometimes very thin. Translation is absolutely new finding of equivalence of the original text, while diortosirea no more than a correction operated given text (lexical and grammatical update, modernize the content and form - nn). In my case, the text is a translation of Matthew 1.2, but the one in John 1.1 - a diortosire ".

Ananias version is, indeed, much more than a simple review of the Bible. The filmmaker says that they resorted to "comparative method", confronting the current edition of "thirteen representative version, Romanian and foreign, as well as the original texts." The result of this effort is in fact largely a new translation.

This online application allows you to place bookmarks, add notes, increase writing has indicator to mark where you left off with reading.