شــهد ُت مؤخــ ًرا موق ًفــا آثــار تســاؤ ًلا عمي ًقــا في
نفــي.. كان الحــدث هــو الاحتفــال بإشــهار إســلام ســيدة فرنســية في دار مشــيخة الأزهــر، وبعــد انتهــاء المراســم كان الجميــع يهنئـون بعضهـم في سـعادة وقـد اعتقـد كل منهـم أن هـذه هـي النهايـة السـعيدة للحـدث.. أمـا بالنسـبة للسـيدة التـي اعتنقـت الإسـلام فالأمـر مختلـف.. إنهـا البدايـة.. طلبـت عـلى اسـتحياء أن تحصـل عـلى مـا يسـاعدها عـلى فهـم وتعلـم تعاليـم الديـن الـذي تخطـو فيـه أول خطواتهـا.. كانـت المفاجـأة في النقـص المـؤلم لمطبوعـات دينيـة واضحـة وبسـيطة وفي نفـس الوقـت تحمـل المعنـى المطلـوب. المطبوعـات المتوفـرة قليلـة ويمكـن وصـف أسـلوبها في التحـدث مـع المتلقـي بأنـه غـير عـصري، كـما أن الترجمـة فقـيرة مـن الناحيـة اللغويـة العمليـة فكانـت المحصلـة أنهـا لا تشـجع بـل قـد تنفـر مـن قراءتهـا.. يـا للخـزي... مـاذا نفعـل مـع هـذه السـيدة وأمثالهـا ممـن يبحثـون عـن مصـدر موثـوق فيـه يوضـح تعاليـم ومبـادئ الإسـلام الوسـطى بـدون تشـنج أو تعصـب لمذهـب معـين أو دخـول في نقــاط اختــلاف وبلغــة بســيطة وعصريــة... مــن هنــا نشــأت فكــرة هــذا الكتـاب..