Adib nomini ilk bor dunyo miqyosida mashhur qilgan asar, bu - «Jamila» qissasidir. 1958-yilda yozilgan bu qissa 1959-yili rus va fransuz tillarida kitob holida e’lon qilingan, ikki yil ichida sobiq Ittifoq va xorijdagi o‘ttizga yaqin tilga tarjima qilingan.
Asarni fransuz tiliga tarjima qilgan Lui Aragon uni «Muhabbat haqida yozilgan jahondagi eng ajoyib qissa» deb baholagan edi. Asarni qunt bilan o‘qisangiz, bunga siz ham amin bo‘lasiz.