a multilingual dictionary that provides translations from Indonesian to several regional languages in Southwest Papua Province as well as English. In this case, the dictionary will have three main columns or sections that provide information and translations in:
Indonesian: Commonly used words or phrases in Indonesian.
Regional Language: Translation of these words into three regional languages in Southwest Papua Province, which can include local languages such as Moi, Tehit, and Maya (examples of languages in the region).
English: Equivalent translation in English, which will help users understand the meaning of the word in a global context.
Dictionary Function
Preserving Regional Languages: This dictionary will help in maintaining and preserving regional languages which may be threatened by cultural shifts and the use of Indonesian or English in the people of Southwest Papua.
Learning Tool: This dictionary is very useful for students, researchers or anyone who wants to learn a regional language or English in a structured and organized way.
Intercultural Liaison: By providing translations in three languages, this dictionary serves as a bridge between local, national, and international communities. This facilitates communication and cultural exchange between various groups of language speakers.
Dictionary Structure
This dictionary will have a basic structure like the following:
Words in Indonesian: For example, the word "water".
Translation in 3 Regional Languages: For example, in Moi, "nono"; in Tehit, "maf"; and in Mayan, "ab".
Translation in English: "water".
Benefit
Students and Researchers: Can be used as a learning and research tool for language and culture in Southwest Papua.
General Public: Useful for local people who want to strengthen their understanding of regional languages and English.
International Tourists and Researchers: Help foreign tourists or researchers understand the local language and communicate more effectively with local residents.
Dictionaries like this not only make language learning easier, but also support linguistic diversity in Indonesia.