Medical Coding is converting a diagnosis or symptoms, procedures, and drugs into codes and Medical billing is billing insurance companies and patients for procedures and office visits. Their work is submitted to insurance companies for payment purposes, data collection, research, billing and quality improvement purposes.