শব্দভাণ্ডার বলতে বোঝায় শব্দ বা পদগুলির সেট যা একজন ব্যক্তি বুঝতে পারে এবং তাদের ভাষায় ব্যবহার করে। এটি একটি নির্দিষ্ট ভাষা যেমন ইংরেজি, স্প্যানিশ বা অন্য কোনো ভাষা বলতে, পড়া, লেখা এবং বোঝার ক্ষেত্রে একজন ব্যক্তি জানে, স্বীকৃতি দেয় এবং ব্যবহার করতে পারে এমন শব্দগুলিকে এটি অন্তর্ভুক্ত করে। এটি মৌখিক এবং লিখিত উভয় যোগাযোগে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে, কার্যকর ভাষা ব্যবহার এবং বোঝার ক্ষেত্রে অবদান রাখে।

বাংলা থেকে ইংরেজি অনুবাদের মধ্যে মূল অর্থ, স্বর এবং প্রসঙ্গ সঠিকভাবে জানানো হয়েছে তা নিশ্চিত করার সাথে সাথে ইংরেজি ভাষায় লিখিত বা কথ্য পাঠ্য বা বক্তৃতাকে বাংলা ভাষায় রূপান্তর করা জড়িত। দক্ষ অনুবাদক যারা ইংরেজি এবং বাংলা উভয় ভাষায় দক্ষ তারা এই কাজটি সম্পাদন করেন।