The work presented here is a new translation of the Revelation of the Apostle John, the final book of the New Testament, which he received while exiled on the island of Patmos. This translation has been prepared with careful attention to the Nova Vulgata, the official Latin edition of the Bible promulgated by the Catholic Church, while also taking into consideration many other respected translations. The goal is not merely to reproduce words, but to render faithfully the spirit, imagery, and theological depth of this extraordinary text.

Revelation, also called the Apocalypse, stands as one of the most mysterious and profound writings in all of Scripture. It is a book filled with visions, symbols, and prophetic declarations that have inspired, challenged, and sometimes perplexed readers for nearly two millennia. John, the beloved disciple, received these visions while enduring exile on Patmos, a small island in the Aegean Sea. In that place of solitude, he was granted a series of revelations that unveiled the cosmic struggle between good and evil, the triumph of Christ, and the ultimate renewal of creation.

The Apostle John wrote during a time of persecution and uncertainty for the early Church. Christians faced hostility from both Roman authorities and local communities. The message of Revelation was therefore one of encouragement and hope: despite appearances, Christ reigns, and His kingdom will prevail. The visions of heavenly worship, the Lamb upon the throne, and the final defeat of evil were intended to strengthen believers in their faith and perseverance.