一九三九年春‧康定緇素‧蒙恩師昂旺朗吉堪布‧講授菩提道略論‧當時學人是依據大勇法師譯講‧智堪居士筆錄之菩提道次第略論直講本而聽受‧惟後二度止觀章未譯錄。於一九四一年‧因聽講需要‧特恭請當時駐錫成都之法尊法師譯出‧文較詳明‧計卷六‧卷七‧卷八‧依之聽受。

一九四二年夏‧經法尊法師將菩提道次略論直講本所缺之止觀章譯補‧復經嚴定法師參校‧塵空法師治潤‧即現今流通之菩提道次第略論本‧惟所依止觀章版本‧文較簡略‧列為卷六。

現因印菩提道次第略論釋‧應將原聽講時所依‧法尊法師所譯之菩提道次第略論卷六卷七卷八‧即止觀章印出‧以便學人參閱。

所有內容，未經精確校定，僅作參考。如有錯漏， 歡迎提點更正。