The Poqomam keyboard is a product of the "TZ'IB'MA Project: Phonemic digital keyboard for Mayan languages" which is part of the Nuq'ej Project at CIESAS-Southeast of Dr. Eladio Mateo Toledo (B'alam) in collaboration with a team of Poqomam speakers.

Poqomam keyboard equipment:
Eladio Mateo Toledo (B'alam), director and coordinator (CIESAS, Mexico)
Jose Luis Conguache Coj (CL Poqomam, ALMG)
Pedro Rodolfo Lopez (CL Poqomam, ALMG)
Luis Armando Gómez Agustín (CL Poqomam, ALMG)
Carlos Isaac Felipe Damian (CL Poqomam, ALMG)
Angelina Choc Martinez (CL Poqomam, ALMG)
María Magdalena Pérez Conguache (Independent)
Elias Choc Martinez (CL Poqomam, ALMG)
Poqomam Qawinaqel Cultural Association

Collaborators:
Sonia Leticia Pérez Tubac (CL Poqomam, ALMG), Ana Beatriz Raguay López (CL Poqomam, ALMG), María Berta López Mita (CL Poqomam, ALMG), Hector Damian Chamalé Díaz, Santa Cristina Raxon, Paulina de los Ángeles Marroquín Luis, Dorcas Josabet Choc Martínez, Aura Leticia Hilario Sazo, Cocode Santa Cruz Chinautla, Guatemala.

Developer: Maximiliano Pombo Stügelmayer