G'afur G'ulom o'zbek tarjima maktabining maydonga kelishiga ham ulkan hissa qo'shgan. U "Otello", "Qirol Lir" singari jahon adabiyoti durdonalarini ^ o'zbek tiliga katta mahorat bilan o''girgan. G'afur G'ulom O'zbekiston Fanlar akademiyasining haqiqiy a'zosi (1943) edi. U 60 yillik yubileyi munosabati bilan "O'zbekiston xalq shoiri" faxriy unvoniga sazovor bo'lgan (1963). 2000 yilda esa Vatan oldidagi unutilmas xizmatlari uchun unga "Buyuk xizmatlari uchun" ordeni berildi. O'zbek she'riyatining otashin jarchisi, ulkan so'z san'atkori G'afur G'ulom milliy adabiyotimizning rivojiga katta hissa qo'shgan Hikoyalar - Xurshid Davron kutubxonasi.