DiskInfo is a very simple tool that lets you see how much free space is available on your main drive.
Just click on the little circle from your menu bar, and that's it!
Only one thing, done well.
Support for both light and dark mode.
Open source:
The code base is less than 100 lines of Swift, and is available at https://github.com/dgellow/DiskInfo.