The she shashishalhem app is a media-rich bilingual dictionary and phrase collection comprised of words and phrases archived at the online language database FirstVoices.com. Word and phrase definitions are illustrated with audio recordings, images and videos. Editing features allow users to customize content by replacing default multimedia with personal pictures, videos and sounds using either the camera and microphone built into their device or images from their onboard photo collection.