Photos/videos taken using the app are not saved in the photo box, but in the app's own folder.
The app can create and manage folders.
Because the created folders are not shown in the list
You have to manually enter a name to move to the desired folder.
(You can use this to hide your personal folders.)