이 작품은 핵심적인 내용을 중심으로 원전에서 약 60% 정도 발췌하였습니다.

<꼴롬바>는 메리메가 1840년에 발표한 작품으로, 코르시카의 유서 깊은 두 가문 사이에 오랜 세월 동안 누적되었던 적대감이 어느 순간 표면화되어 암살과 복수라는 비극으로 귀결되는 이야기이다. 아버지를 암살한 범인들을 오빠가 귀향할 때까지 기다려 그로 하여금 처단하게 하는 어느 처녀의 집요한 복수 이야기를 그려내고 있다. 이형식 교수의 유려한 번역이 돋보인다.